Nusoos
B1学習目標と到達基準

自ら汚れを落とす太陽光パネル أَلْوَاحٌ شَمْسِيَّةٌ تُنَظِّفُ نَفْسَهَا

サウジアラビアの科学と技術に関するB1のアラビア語読解テキスト · 293語 · 5分 · 音声付き

テキスト
アルジェリア・サハラの低い日干しれんがの壁の横に並ぶ砂ぼこりをかぶった太陽光パネルの列と、背景のナツメヤシの木々や草木のない丘、右側から眺めるオレンジ色の長い衣装を着た男性(本文に出てくるKAUSTのパネルではなく参考写真)
Magharebia · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons (アルジェリア・サハラの太陽光パネル、2010年、16:9にトリミング、1280 × 720にリサイズ)

0:000:00
母音記号
文字サイズ
翻訳
テキストをスキップ

単語をタップすると意味を確認できます。点線付きの単語はこのレッスンの語彙です。

في سنة ٢٠٢٦، قدم باحثون في جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية «كاوست» طلاء جديدا للألواح الشمسية. وهذا الطلاء يساعد الألواح على أن تعمل جيدا في الغبار، ويجمع الماء من الهواء أيضا. وقد طوروه للألواح في المناطق الجافة.

يتجمع الغبار على الألواح الشمسية، وخاصة في المناطق الحارة التي يقل فيها المطر. وهذه مشكلة معروفة لأنظمة الطاقة الشمسية. فتنظيف الألواح يحتاج عادة إلى ماء وصيانة منتظمة، وهذا قد يرفع التكاليف. لذلك أراد فريق الجامعة سطحا ينظف نفسه مستفيدا من الظروف الطبيعية. وقال قائد البحث إن الفريق يركز على سؤال عملي: كيف تحافظ الألواح على أدائها حيث لا يمكن تجنب الغبار والحرارة؟

والطلاء الجديد شفاف، وهو مصنوع من مادة سيليكون آمنة للاستعمال مع الطعام. وله ثلاث خصائص في طبقة واحدة. فهو يسمح لضوء الشمس بالمرور، ويدفع الماء والغبار عنه. وفي الليل يصير أبرد قليلا من الهواء حوله.

وهنا تبدأ عملية التنظيف. فحين يبرد السطح في الليل، تتحول الرطوبة التي في الهواء إلى قطرات ماء عليه. ثم تتدحرج القطرات عن السطح، وتأخذ الغبار معها. وأوضح قائد البحث أن الفريق استفاد من تغير الحرارة بين النهار والليل. وبهذه الطريقة، كما قال، ينظف السطح دون ماء إضافي أو طاقة إضافية.

وقد جرب الفريق الطلاء في الهواء الطلق في الجامعة مدة ستة أشهر. فلم تفقد الألواح المطلية إلا قليلا من أدائها، أما الألواح الأخرى فتراجع أداؤها كثيرا. وجمعت الألواح المطلية أكثر من ضعف الماء الذي جمعته الألواح غير المطلية. وكانت كمية الماء قليلة، لكنها كفت لري نباتات في تجربة صغيرة.

ويرى الباحثون أن الطلاء قد ينفع يوما في مزارع تجمع الألواح الشمسية والزراعة في مكان واحد. وهو يصنع بطريقة حرارية بسيطة، ويمكن وضعه على الزجاج العادي. وتقول الجامعة إن هذا قد يساعد على إنتاجه بكميات كبيرة. لكن النتائج حتى الآن جاءت من تجربة مدتها ستة أشهر فقط. فالفريق يدرس اليوم هل يبقى الطلاء جيدا مدة أطول، وفي ظروف مختلفة.

語彙

文法

翻訳の誤りを見つけましたか?お知らせください。

このレッスンを練習する

レッスンの語彙を復習し、テキストを理解する練習をしてください。

自ら汚れを落とす太陽光パネル
B1
辞書
単語をクリックして意味を確認してください。
اضغط على أي كلمة لرؤية تعريفها

Nusoos Plusの対象

月額$9.99、または年額$79.99です。各レベルのテキスト3件と基礎コースの序盤は、引き続き無料で利用できます。

プランを見る