このページは英語の原文の日本語訳です。基準となるのは英語版です。 英語版を読む
創設者より
私はリヤドの経済学者、アブドゥッラフマーンです。もっとも、専門として学んだのが経済学というだけですが。年月とともに私の関心は経済学の外へと大きく広がり、そのなかで最後まで残ったのが言語でした。私はアラビア語と英語を使って育ち、現在はスペイン語と中国語も不自由なく話せるレベルに近づいています。
Nusoosは、アラビア語を学ぶ人のためにあったらいいのにと私が願っていたものです。

私が中国語を学んでいたとき、使っていた読解サービスには、レッスンだけではなかなか得られないものがありました。学んだことを実際に使って、無理のないレベルで文章を読み、理解し、その文化や地域を楽しめました。どのテキストも自分の実力より少しだけ上のレベルで、音声と必要な単語の意味が最初から備わっていました。これこそが多読教材の役割であり、上達が早いと実感できた大きな理由でした。
自分の母語であるアラビア語で同じようなものを探したとき、それは見つかりませんでした。アラビア語の読み物自体は世の中にありますし、良いものもあります。しかし、優れた中国語のサービスのように、すべてのテキストを基準に沿ってレベル分けし、音声をつけ、単語の学習状況を記録してくれるものはありませんでした。
そこで私は、自分で作ることにしました。
アラビア語はコーランの言語です。22カ国の公用語であり、4億人以上に話されています。信仰のため、受け継いだ文化のため、仕事のため、あるいは世界有数の豊かな文化圏への純粋な好奇心から、多くの人がこの言語に出会います。学ぶ理由が何であれ、学ぶ人にはこの言語にふさわしい教材が必要です。
私はNusoosを通じて、アラビア語学習をもっと身近で、もっと体系的で、そして何より楽しいものにしたいと考えています。このページでは、そのための仕組みをご紹介します。
新規登録の前に、あらかじめ限界も知っておいていただきたいと考えています。
Nusoosは多読教材です。読む力と聞く力、そしてそれに伴う語彙力を伸ばします。講座や講師のレッスン、教本と併用することで最も効果を発揮します。これだけで完結する学習法ではありませんし、そう装うつもりもありません。
Nusoosではまず、現代標準アラビア語(フスハー)を扱います。フスハーの確かな基礎があれば、後からどの方言を学ぶにしても必ず役に立つと私は考えています。なお、方言のコースはB2レベル以降で追加する予定です。
Nusoosはコーランを学ぶための講座ではありませんが、コーランのアラビア語を理解する土台となる基礎力を養います。
すべてのテキストを母語話者が確認しています。テキストはAIで翻案し、以下で説明する基準に沿ってレベル分けしたうえで、アラビア語の母語話者が校閲しています。音声は合成音声ですが、こちらもすべて母語話者が確認しています。 もし音声に不自然な点がありましたら、該当するレッスンと単語を添えてお問い合わせページからお知らせください。
アラビア語を学ぶ人は、最初のうちに2つのことでつまずきがちです。1つ目は文字そのものです。文字は前後のつながりによって形が変わり、つながって単語になるため、すべての文字を覚えてもそれだけでは読めるようになりません。2つ目はタシュキールと呼ばれる母音記号(ハラカ)で、これは母語話者でさえ完全に使いこなすのが難しいものです。
そのためNusoosは、最初の物語を読む前の段階から始まります。短いコースで、文字から音節へ、音節から単語へ、そして単語から文の中の単語へと段階的に進みます。それと並行して、ゲーム感覚で学べるタシュキール(母音記号)のカリキュラムで、記号そのものを身につけます。テキストを読む段階に入ったら、母音記号の表示・非表示を切り替えられるため、必要なときは記号に頼り、不要になったら消して読めます。
その先は、すべてのテキストがCEFR、ACTFL、ALECSO、BARECといった主要な基準に沿ってレベル分け・分類されており、ライブラリーの拡充とともに基準もさらに増えていきます。つまり、A2で出会う文法や語彙はまさにA2で学ぶべき内容であり、準備ができていないうちに難しすぎるものが現れることはありません。
すべてのテキストには音声もついています。アラビア語は本来、耳で聞くために作られた言語だからです。イスラム以前の詩は文字に書き留められるまで何世代にもわたって記憶で受け継がれましたし、「コーラン」という単語自体も「朗誦する」という意味の語根から来ています。最も古い時代のコーランの写本には母音記号(ハラカ)がまったくありませんでした。母音記号はイスラム暦1世紀に、朗誦を聞いたことのない読み手が誤読していたため考案されたものです。アラビア語の文字は常に聞く人を前提としてきました。ですからNusoosにおいて、聞くことは単なる機能ではありません。学習法の半分を占める柱です。
最後に、出会った単語はそのまま記録しておきます。読書画面には間隔反復の仕組みが備わっているため、3月に読んだ物語の単語が、ちょうど忘れそうになる4月頃にまた出てきます。私が中国語を身につけられたのも間隔反復のおかげでした。アラビア語も同じくらいの難しさなので、きっと同じように役立つと思います。
360
件のテキストを公開中(毎週追加)
アラブ世界は広く多様で、実に多くのことが起きています。私はその姿をライブラリーに映し出したいと思っています。湾岸からマグレブまで、職人と伝説、都市と台所、ニュースと歴史を扱っています。
現在360件のテキストがあり、ライブラリーは毎週増えています。テキストが増えるにつれて、NusoosはAIを使って好みを学び、関心に合ったものを届けていきます。楽しむこと自体が大切な学習機能だと私は思っています。興味があれば読み続けますし、読めば読むほどアラビア語を吸収できます。
誰もが質の高いアラビア語の教材で学べるようにしたいと私は考えており、料金もその思いから決めました。
各レベルの全文テキスト3件(音声と単語の意味表示つき)、ほかのすべてのテキストの冒頭部分、基礎コースの文字・発音と最初の3つの物語セット、そしてレベル診断テストです。月額9.99米ドルまたは年額79.99米ドルのNusoos Plusでは、残りのすべてが利用できます。すべてのテキストと音声、基礎コースの全内容、さらに練習、聞き取り練習、復習、学習の進捗といった学習機能です。
テキストの制作にこそ、最も手間がかかっています。1件ずつレベルに合わせて手を加え、母語話者が確認したうえで音声を収録し、さらに耳で聞いて確かめています。ライブラリーの形を整えていたベータ版の期間中は無料で公開していましたが、現在はテキストの制作を皆さまのサブスクリプションで支えていただいています。各レベル3件は無料のままですので、料金を支払う前にNusoosが合うかどうかを判断できます。
ご契約の料金はずっと据え置きです。継続している限り、値上がりすることはありません。
Nusoosをサブスクリプション制にしているのは、増え続けるライブラリーを支えるためです。
— アブドゥッラフマーン、リヤド