Nusoos

Des panneaux solaires qui se nettoient eux-mêmes أَلْوَاحٌ شَمْسِيَّةٌ تُنَظِّفُ نَفْسَهَا

Texte de lecture en arabe B1 : sciences et technologies, Arabie saoudite · 293 mots · 5 min · avec audio

Texte
Rangées de panneaux solaires poussiéreux près de bas murs en briques crues dans le Sahara algérien, avec des palmiers et des collines nues à l’arrière-plan et, à droite, un homme en longue robe orange qui regarde ; une illustration, et non les panneaux de KAUST du texte
Magharebia · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons (Panneaux solaires dans le Sahara algérien, 2010 ; recadrage en 16:9 et redimensionnement à 1280 × 720)

0:000:00
Signes vocaliques
Taille du texte
Traduction
Passer le texte

Touchez un mot pour voir son sens. Mots en pointillés font partie du vocabulaire de cette leçon.

في سنة ٢٠٢٦، قدم باحثون في جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية «كاوست» طلاء جديدا للألواح الشمسية. وهذا الطلاء يساعد الألواح على أن تعمل جيدا في الغبار، ويجمع الماء من الهواء أيضا. وقد طوروه للألواح في المناطق الجافة.

يتجمع الغبار على الألواح الشمسية، وخاصة في المناطق الحارة التي يقل فيها المطر. وهذه مشكلة معروفة لأنظمة الطاقة الشمسية. فتنظيف الألواح يحتاج عادة إلى ماء وصيانة منتظمة، وهذا قد يرفع التكاليف. لذلك أراد فريق الجامعة سطحا ينظف نفسه مستفيدا من الظروف الطبيعية. وقال قائد البحث إن الفريق يركز على سؤال عملي: كيف تحافظ الألواح على أدائها حيث لا يمكن تجنب الغبار والحرارة؟

والطلاء الجديد شفاف، وهو مصنوع من مادة سيليكون آمنة للاستعمال مع الطعام. وله ثلاث خصائص في طبقة واحدة. فهو يسمح لضوء الشمس بالمرور، ويدفع الماء والغبار عنه. وفي الليل يصير أبرد قليلا من الهواء حوله.

وهنا تبدأ عملية التنظيف. فحين يبرد السطح في الليل، تتحول الرطوبة التي في الهواء إلى قطرات ماء عليه. ثم تتدحرج القطرات عن السطح، وتأخذ الغبار معها. وأوضح قائد البحث أن الفريق استفاد من تغير الحرارة بين النهار والليل. وبهذه الطريقة، كما قال، ينظف السطح دون ماء إضافي أو طاقة إضافية.

وقد جرب الفريق الطلاء في الهواء الطلق في الجامعة مدة ستة أشهر. فلم تفقد الألواح المطلية إلا قليلا من أدائها، أما الألواح الأخرى فتراجع أداؤها كثيرا. وجمعت الألواح المطلية أكثر من ضعف الماء الذي جمعته الألواح غير المطلية. وكانت كمية الماء قليلة، لكنها كفت لري نباتات في تجربة صغيرة.

ويرى الباحثون أن الطلاء قد ينفع يوما في مزارع تجمع الألواح الشمسية والزراعة في مكان واحد. وهو يصنع بطريقة حرارية بسيطة، ويمكن وضعه على الزجاج العادي. وتقول الجامعة إن هذا قد يساعد على إنتاجه بكميات كبيرة. لكن النتائج حتى الآن جاءت من تجربة مدتها ستة أشهر فقط. فالفريق يدرس اليوم هل يبقى الطلاء جيدا مدة أطول، وفي ظروف مختلفة.

Vocabulaire

Grammaire

Une erreur dans la traduction ? Signalez-la.

Pratiquer cette leçon

Révisez le vocabulaire de la leçon et entraînez-vous à comprendre le texte.

Des panneaux solaires qui se nettoient eux-mêmes
B1
Dictionnaire
Sélectionnez un mot pour voir sa définition
اضغط على أي كلمة لرؤية تعريفها

Inclus dans Nusoos Plus

9,99 $US par mois ou 79,99 $US par an. Trois textes par niveau et le début d’Apprendre restent gratuits.

Voir les formules