Nusoos
A2学習目標と到達基準

ガラスのかけらが絵になる قِطَعُ زُجَاجٍ تَصِيرُ لَوْحَةً

レバノンの工芸に関するA2のアラビア語読解テキスト · 172語 · 3分 · 音声付き

テキスト
コペンハーゲンにある、小さな鏡の破片で覆われた大きなカタツムリの殻の彫刻(参考写真であり、レバノンのモザイクではない)
Hapecko · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons (コペンハーゲンの鏡モザイクのカタツムリ、16:9にトリミング、1280 × 720にリサイズ)

0:000:00
母音記号
文字サイズ
翻訳
テキストをスキップ

単語をタップすると意味を確認できます。点線付きの単語はこのレッスンの語彙です。

في قرية إهمج، في قضاء جبيل في لبنان، يعمل فنّان اسمه إلياس خليفة. وهو يعمل في الفنّ منذ أكثر من عشرين سنة. وهو يحبّ الزّجاج، لأنّه يلمع في الضّوء. وله مشروع يحوّل الزّجاج القديم إلى فسيفساء. والفسيفساء صورة مصنوعة من قطع صغيرة ملوّنة من الزّجاج أو الحجر.

الفكرة بسيطة: الزّجاج الّذي يرميه النّاس يصير فنّا. في البداية كان هذا الزّجاج نفايات. وبعد العمل صار لوحات فنّيّة جميلة.

في الفسيفساء العاديّة، يستعمل الفنّانون غالبا موادّ من خارج البلد، أو موادّ لا يمكن تدويرها. لكنّ هذا المشروع يستعمل زجاجا من لبنان، ورملا طبيعيّا، وجبسا. وهكذا صارت هذه الفسيفساء صديقة للبيئة، وقريبة من ثقافة لبنان. يقول إلياس: «أردت فنّا سهلا يدعو ناسا أكثر إليه».

وفي ورشات العمل، يتعلّم النّاس كيف يحوّلون النّفايات إلى فنّ. يأتي إليها طلّاب، وعائلات، وأندية للبيئة. والورشة أحيانا في مدرسة، وأحيانا هي نشاط للسّيّاح. وكلّ قطعة فسيفساء تعني نفايات أقلّ.

والزّجاج قد يجرح اليد، لذلك يعمل النّاس مع الفنّان، وهو يعلّمهم ويساعدهم. ويضع النّاس القطع الصّغيرة بأيديهم، قطعة بعد قطعة، حتّى تصير صورة. فيلمع الزّجاج القديم من جديد، في صورة جميلة.

語彙

文法

翻訳の誤りを見つけましたか?お知らせください。

このレッスンを練習する

レッスンの語彙を復習し、テキストを理解する練習をしてください。

ガラスのかけらが絵になる
A2
辞書
単語をクリックして意味を確認してください。
اضغط على أي كلمة لرؤية تعريفها

Nusoos Plusの対象

月額$9.99、または年額$79.99です。各レベルのテキスト3件と基礎コースの序盤は、引き続き無料で利用できます。

プランを見る