Nusoos
B1学習目標と到達基準

生地からクレイジャへ مِنَ الْعَجِينِ إِلَى الْكُلَيْجَا

サウジアラビアの食と農業に関するB1のアラビア語読解テキスト · 300語 · 5分 · 音声付き

テキスト
カスィームのウナイザのクレイジャ:アルミホイルを敷いたトレイに積まれた、ほとんどが上面に格子模様のある丸い黄金色の焼き菓子
Slayym · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons (カスィームのウナイザのクレイジャ、2020年、16:9にトリミング、1280 × 720にリサイズ)

0:000:00
母音記号
文字サイズ
翻訳
テキストをスキップ

単語をタップすると意味を確認できます。点線付きの単語はこのレッスンの語彙です。

الكليجا حلوى شعبية من منطقة القصيم في المملكة العربية السعودية. وهي أقراص من العجين، وفي كل قرص حشوة من التمر أو من دبس التمر. وفي القصيم حلويات كثيرة من التمر، لكن الكليجا أشهرها. وتقدم الكليجا للضيوف، وتظهر كثيرا في مهرجانات الطعام الشعبي.

تحتاج عجينة الكليجا إلى نوعين من الدقيق: دقيق البر والدقيق الأبيض. ودقيق البر هو دقيق القمح الكامل. ويضاف إليهما الزيت والحليب والسمن والدهن والملح والماء، وبهارات كثيرة، مثل الهيل والقرفة والزنجبيل والكركم والليمون الأسود المطحون. أما حشوة الدبس فتصنع من السكر المخلوط بالبهارات والسمن، ثم يضاف إليه دبس التمر المخلوط بالماء. وللكليجا أنواع كثيرة، منها كليجا الدبس، ومعمول الكليجا، وكليجا التوفي، وكليجا زيت الزيتون.

ويمر صنع الكليجا بخطوات عدة، تبدأ بالعجينة وتنتهي في الفرن. أولا، يخلط صانع الكليجا الدقيق مع الدهن، ثم يضيف البهارات. ثانيا، يخلط الكركم والملح بالماء، ثم يضيف هذا الماء إلى الدقيق شيئا فشيئا. ثالثا، يعجن المكونات، ويترك العجينة نحو خمس دقائق لكي ترتاح.

بعد ذلك يقسم العجينة إلى أقراص متساوية، ويضع الحشوة في داخل كل قرص. ثم يزين وجه الأقراص بشبكة من المعدن. وفي النهاية يأتي الخبز: يسخن الفرن دقيقتين، ثم يخبز الأقراص عشر دقائق على حرارة متوسطة من الأسفل. ثم يكمل الخبز عشر دقائق أخرى، والحرارة تأتي من الأعلى.

والكليجا حلوى جافة، لذلك يمكن حفظها مدة طويلة نسبيا. وهذا يساعد على بيعها في مدن المملكة، وعلى تصديرها إلى الخارج أيضا.

وفي مدينة بريدة بالقصيم مهرجان سنوي للكليجا، وقد كانت دورته الأولى سنة ٢٠٠٩. ويقام المهرجان في أحد مراكز المدينة، مثل مركز الملك خالد الثقافي. تنظمه غرفة القصيم، ويهدف إلى دعم سوق الكليجا والأسر المنتجة، وإلى تعريف الناس بالأطعمة والحرف الشعبية. وفي دورة سنة ٢٠٢٢ كانت هناك مسابقة لأفضل منتجات الكليجا، في سبع فئات. أما الدورة الخامسة عشرة سنة ٢٠٢٤، فشاركت فيها ٢١٧ أسرة منتجة، وزارها نحو عشرين ألف زائر في اليوم. وفي هذا المهرجان وغيره تعرض كل أسرة منتجة الكليجا بطريقتها، فتظهر ثقافتها.

語彙

文法

翻訳の誤りを見つけましたか?お知らせください。

このレッスンを練習する

レッスンの語彙を復習し、テキストを理解する練習をしてください。

生地からクレイジャへ
B1
辞書
単語をクリックして意味を確認してください。
اضغط على أي كلمة لرؤية تعريفها

Nusoos Plusの対象

月額$9.99、または年額$79.99です。各レベルのテキスト3件と基礎コースの序盤は、引き続き無料で利用できます。

プランを見る