Bu sayfa, İngilizce asıl metnin Türkçe çevirisidir; esas olan İngilizce metindir. İngilizce metni okuyun
Kurucunun notu
Ben Abdulrahman, Riyad’da yaşayan bir iktisatçıyım; en azından aldığım eğitim bu yönde. Yıllar içinde ilgi alanlarım iktisadın çok ötesine uzandı ve kalıcı olanı diller oldu. Arapça ve İngilizceyle büyüdüm; İspanyolca ve Çincede de akıcılığa yaklaşıyorum.
Nusoos, Arapça öğrenenler için hep var olmasını dilediğim şey.

Çince öğrenirken kullandığım okuma hizmetleri, derslerimin tek başına hiçbir zaman tam olarak yapamadığı bir şeyi yapıyordu: Öğrendiklerimi gerçekten kullanmamı sağlıyorlardı. Okumamı, anlamamı, kültürün ve bölgenin tadını çıkarmamı; üstelik baş edebileceğim bir seviyede. Her metin seviyemin biraz üstündeydi ve ses kaydı ile ihtiyacım olan kelimeler metnin içindeydi. Seviyeli okuma kitaplarının yaptığı tam olarak budur ve bu kadar hızlı ilerlediğimi hissetmemin büyük bir nedeni de buydu.
Aynı şeyi Arapça için, yani kendi dilim için aradığımda bulamadım. Arapça okuma kaynakları var, bazıları da iyi. Ama hiçbiri en iyi Çince hizmetlerin yaptığını yapmıyordu: her metni bir standarda göre seviyelendirmek, ona ses kaydı eklemek ve kelimeleri sizin yerinize takip etmek.
Ben de bir tane kurmaya karar verdim.
Arapça, Kur’an’ın dilidir. 22 ülkenin resmî dilidir ve 400 milyondan fazla insan tarafından konuşulur. İnsanlar bu dile inançları, kökleri ya da işleri için, ya da yalnızca dünyanın kültürel açıdan en zengin bölgelerinden birini merak ettikleri için yönelir. Sebebiniz ne olursa olsun, bu dilin hakkını veren materyalleri hak ediyorsunuz.
Nusoos’un Arapça öğrenmeyi daha erişilebilir, daha düzenli ve her şeyden önce daha keyifli hâle getirmesini istiyorum. Bu sayfanın geri kalanı bunu nasıl yaptığını anlatıyor.
Kaydolmadan önce sınırlarını bilmenizi tercih ederim.
Nusoos seviyeli bir okuma platformudur. Okuma ve dinleme becerinizi ve bunlarla birlikte gelen kelime dağarcığını geliştirir. En iyi sonucu bir kurs, bir öğretmen ya da bir ders kitabıyla birlikte verir; tek başına eksiksiz bir yöntem değildir ve öyleymiş gibi davranmayacağım.
Önce fushayı, yani Modern Standart Arapçayı öğretir. Sağlam bir fusha temelinin ileride seçeceğiniz lehçeye de taşınacağına inanıyorum; lehçe programları B2’den itibaren planlanıyor.
Bir Kur’an kursu değildir; yine de Kur’an Arapçasının dayandığı temeli kurar.
Her metin, ana dili Arapça olan biri tarafından kontrol edilir. Metinler yapay zekâ yardımıyla uyarlanır, aşağıda anlatılan çerçevelere göre seviyelendirilir ve ardından ana dili Arapça olan kişilerce gözden geçirilir. Ses kayıtları sentezlenir; onları da ana dili Arapça olanlar kontrol eder. Bir kayıt kulağınıza yanlış gelirse dersi ve kelimeyi iletişim sayfası üzerinden bana bildirin.
Arapça öğrenenler genellikle erken aşamada iki şeyde takılır. Birincisi yazının kendisidir. Harfler komşularına göre biçim değiştirir ve birleşerek kelimeleri oluşturur; bu yüzden bütün harfleri bilip yine de okuyamayabilirsiniz. İkincisi harekelerdir (teşkil); ana dili Arapça olanlar bile bunlara tam olarak hâkim olmakta zorlanır.
Bu yüzden Nusoos ilk hikâyeden önce başlar. Kısa bir yol sizi harflerden hecelere, hecelerden kelimelere, kelimelerden de cümle içindeki kelimelere götürür. Bunun yanında oyunlaştırılmış bir hareke programı işaretlerin kendisini öğretir. Okuyucuya geçtiğinizde bir hareke düğmesi, ihtiyaç duyduğunuz sürece işaretlere yaslanmanıza, gerek kalmadığında da onları kapatmanıza olanak tanır.
Bundan sonra her metin başlıca çerçevelere göre seviyelendirilir ve etiketlenir: CEFR, ACTFL, ALECSO, BAREC ve kütüphane büyüdükçe diğerleri. Bu sayede A2’de karşılaştığınız dil bilgisi ve kelimeler, A2’nin öğretmesi gerekenlerdir ve siz hazır olmadan hiçbir şey karşınıza çıkmaz.
Her metnin bir de ses kaydı vardır, çünkü Arapça duyulmak için doğmuş bir dildir. İslam öncesi şiir, biri onu yazıya geçirmeden önce kuşaklar boyunca hafızalarda taşındı; Kur’an kelimesi de “okumak” anlamındaki kökten gelir. Kur’an’ın en eski nüshalarında hiç hareke yoktu; harekeler, metni dinlememiş okuyucular onu yanlış okuduğu için İslam’ın ilk yüzyılında icat edildi. Arapça yazı her zaman bir dinleyiciyi varsaymıştır; bu yüzden Nusoos’ta dinleme bir özellik değil, neredeyse yöntemin yarısıdır.
Son olarak, karşılaştığınız kelimeler sizin yerinize hatırlanır. Okuyucunun içinde bir aralıklı tekrar sistemi bulunur; böylece mart ayında okuduğunuz bir hikâyedeki kelime, tam da onu unutacağınız sıralarda, nisanda karşınıza yeniden çıkar. Mandarin Çincesinde beni başarıya taşıyan araç aralıklı tekrardı; Arapça da benzer zorlukta bir dil, bu yüzden sizin için de aynı işi göreceğini düşünüyorum.
360
metin; her hafta yenileri ekleniyor
Arap dünyası çok büyük ve çeşitli; içinde olup biten pek çok şey var. Kütüphanenin bunu yansıtmasını istiyorum: zanaatkârlar ve efsaneler, şehirler ve mutfaklar, haberler ve tarih; Körfez’den Mağrib’e kadar.
Bugün 360 metin var ve kütüphane her hafta büyüyor. Büyüdükçe Nusoos, yapay zekâ yardımıyla ne okumayı sevdiğinizi öğrenecek ve size bu türden daha fazlasını getirecek. Keyfin başlı başına pedagojik bir değer olduğunu düşünüyorum: İlginizi çekiyorsa okumaya devam edersiniz, ne kadar çok okursanız da o kadar çok Arapça edinirsiniz.
Herkesin iyi Arapça materyale ulaşmada adil bir şansı olması gerektiğini düşünüyorum; fiyatlar da bu anlayıştan doğuyor.
Her seviyede ses kayıtları ve kelime açıklamalarıyla birlikte üç tam metin; diğer tüm metinlerin giriş bölümü; Öğren modülünün harfler ve sesler bölümü ile ilk üç hikâye paketi; ve seviye belirleme testi. Ayda 9,99 ABD doları ya da yılda 79,99 ABD doları olan Nusoos Plus geri kalan her şeyi açar: her metni ve ses kaydını, Öğren’in tamamını ve çalışma araçlarını (alıştırmalar, dinleme pratiği, tekrar ve ilerlemeniz).
Asıl emek metinlerde. Her biri kendi seviyesine uyarlanır, ana dili Arapça olan biri tarafından kontrol edilir, seslendirilir ve kulakla yeniden kontrol edilir. Kütüphane beta sürecinde şekillenirken okumak ücretsizdi; artık aboneliğinizin karşılığı metinlerdir. Her seviyede üç metin ücretsiz kalır; böylece hiçbir şey ödemeden önce Nusoos hakkında karar verebilirsiniz.
Fiyatınız sabittir. Abone kaldığınız sürece artmaz.
Nusoos bir aboneliktir, çünkü sürekli büyüyen bir kütüphaneyi ayakta tutan budur.
— Abdulrahman, Riyad