Cette traduction française est fournie à titre d’information. Seule la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise
Dernière mise à jour : octobre 2026
Nusoos (nusoos.app) est un service de lecture en arabe exploité par l’éditeur désigné ci-dessous. Dans les présentes conditions, « Nusoos » et « nous » désignent cet éditeur, et « vous » désigne la personne qui utilise Nusoos.
Les formules payantes sont vendues par l’intermédiaire de notre revendeur, Paddle, comme l’explique la section 7.
En créant un compte, en achetant une formule ou en utilisant Nusoos, vous acceptez les présentes conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas Nusoos.
Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte ou acheter une formule par vous-même. Si vous avez entre 13 et 17 ans, l’un de vos parents ou votre tuteur légal doit accepter les présentes conditions en votre nom, et lui seul peut acheter une formule. Nusoos n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans.
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion et de la communication d’informations exactes et à jour. Un compte est destiné à une seule personne : ne le partagez pas. Si vous pensez que quelqu’un a utilisé votre compte sans autorisation, écrivez à hello@nusoos.app.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis la page Compte.
Nusoos propose des textes et des exercices pour apprendre à lire l’arabe standard moderne. Le contenu est destiné à l’apprentissage : nous ne garantissons aucun résultat d’apprentissage particulier, et les niveaux sont une indication, non un certificat.
L’audio utilise des voix d’IA, vérifiées par Nusoos.
Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des textes, des exercices et des fonctionnalités à mesure que le service évolue. Nous nous efforçons de maintenir Nusoos disponible, mais il peut parfois être indisponible pour cause de maintenance ou de pannes indépendantes de notre volonté.
Certaines fonctionnalités sont gratuites ; d’autres nécessitent une formule payante. La page Tarifs indique ce que comprend chaque formule.
Avant que vous ne payiez, nous vous indiquons le prix, la devise, la période de facturation et le contenu de la formule, et la page de paiement affiche le montant total, taxes comprises, avant le paiement. Les prix sont en dollars des États-Unis, sauf indication contraire sur la page de paiement, taxes en sus le cas échéant. Aucun montant ne sera prélevé sans votre consentement explicite.
La formule membre fondateur est un paiement unique qui donne accès à Plus aussi longtemps que Nusoos propose Plus. Elle n’est en vente que jusqu’au 19 mars 2027, ne comporte pas d’essai gratuit et ne se renouvelle jamais. Le remboursement sous 30 jours s’y applique, et un remboursement y met fin.
Notre processus de commande est géré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le vendeur officiel de toutes nos commandes. Paddle assure l’ensemble du service client et gère les retours.
Concrètement, Paddle est le vendeur de votre commande : il encaisse votre paiement, perçoit et reverse les taxes de vente ou la TVA, émet votre reçu ou votre facture, et gère les remboursements et les litiges de paiement. En achetant, vous acceptez également les Conditions d’achat de Paddle, affichées lors du paiement. Nous fournissons le service que vous payez, et vous pouvez toujours nous écrire au sujet de votre formule.
Nous ne voyons ni ne conservons jamais le numéro complet de votre carte bancaire.
Les formules mensuelles et annuelles commencent par un essai gratuit de 7 jours. La page de paiement demande un moyen de paiement, aucun montant n’est prélevé pendant l’essai, et à son terme Paddle prélève le prix de la formule. Si vous résiliez avant la fin de l’essai, vous ne payez rien.
Les formules payantes se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation (mensuelle ou annuelle), et Paddle prélève le moyen de paiement enregistré, jusqu’à ce que vous résiliiez. Votre reçu et votre page Compte indiquent la date du prochain renouvellement.
Votre prix n’augmente pas tant que votre abonnement se poursuit. Si nous modifions nos prix, les nouveaux prix s’appliquent uniquement aux nouveaux abonnements ; si vous résiliez puis vous réabonnez plus tard, le prix en vigueur à ce moment-là s’applique. Les taxes sont prélevées conformément à la loi ; la part de taxe d’un paiement peut donc varier.
Si le paiement d’un renouvellement échoue, Paddle peut le présenter de nouveau. S’il échoue encore, les fonctionnalités payantes peuvent être suspendues jusqu’à l’aboutissement du paiement ; vos fonctionnalités gratuites et vos données enregistrées restent inchangées.
Vous pouvez résilier à tout moment : sur votre page Compte, choisissez Gérer la facturation, ou écrivez à hello@nusoos.app depuis l’adresse avec laquelle vous avez créé votre compte. La résiliation met fin aux renouvellements futurs. Vous conservez les fonctionnalités payantes jusqu’à la fin de la période que vous avez payée, et nous ne vous facturons plus.
La suppression de votre compte Nusoos ne met pas fin, à elle seule, à la facturation : résiliez d’abord votre formule, puis supprimez le compte.
Si vous en faites la demande dans les 30 jours suivant votre premier paiement, nous le remboursons intégralement, sans que vous ayez à indiquer de motif. Pour les paiements de renouvellement, nous remboursons lorsque la loi vous donne droit à un remboursement (voir la section 11), et nous pouvons rembourser dans d’autres cas à notre discrétion. Un remboursement met fin immédiatement à l’accès payant et résilie l’abonnement.
Pour demander un remboursement, utilisez l’assistance aux acheteurs de Paddle sur paddle.net, ou écrivez à hello@nusoos.app depuis l’adresse avec laquelle vous avez payé. Paddle rembourse la somme sur votre moyen de paiement d’origine. La politique de remboursement et de résiliation en donne tous les détails.
Aucune disposition des présentes conditions ne vous prive des droits que vous tenez du droit de la consommation qui vous est applicable. Lorsque la loi vous accorde davantage que ces conditions, la loi s’applique.
Vous vous engagez à ne pas utiliser Nusoos à des fins illicites ou nuisibles, à ne pas tenter d’accéder à nos systèmes sans autorisation, à ne pas perturber le service, à ne pas aspirer le contenu à grande échelle, à ne pas faire un usage abusif de nos API ou de nos comptes, et à ne pas revendre ni partager l’accès à une formule payante.
Les textes, enregistrements, exercices et interfaces de Nusoos sont protégés par des droits de propriété intellectuelle. Nous vous concédons une licence personnelle et non commerciale pour les utiliser dans le cadre de votre propre apprentissage. Vous n’êtes pas autorisé à copier, republier ou vendre le contenu, ni à l’utiliser pour entraîner des modèles, sans notre autorisation écrite préalable.
Certaines leçons adaptent des articles de presse publiés, réécrits pour les apprenants ; chacune de ces leçons indique sa source.
Si vous estimez qu’un contenu présent sur Nusoos porte atteinte à votre droit d’auteur ou à d’autres droits, écrivez à legal@nusoos.app. Nous pouvons retirer ou désactiver ce contenu pendant que nous examinons votre demande, et nous vous informons de notre décision. Indiquez dans votre message :
Vous pouvez nous joindre via le formulaire de contact ou à l’adresse hello@nusoos.app. Nous nous efforçons de répondre sous 2 jours ouvrés, et sous 1 jour ouvré pour les problèmes de facturation ou d’accès. Nous pouvons utiliser vos commentaires pour améliorer le service, sans rien vous devoir en contrepartie.
Pour déposer une réclamation, écrivez à hello@nusoos.app en nous expliquant ce qui s’est passé ; nous vous indiquerons comment nous la traiterons. Les consommateurs résidant en Arabie saoudite peuvent également saisir le ministère du Commerce.
Vous pouvez cesser d’utiliser Nusoos et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes conditions ou nuit au service ou à ses utilisateurs, et nous vous en indiquons le motif, sauf si la loi ou des raisons de sécurité nous en empêchent.
Si nous fermons votre compte alors que vous n’avez pas enfreint les présentes conditions, ou si nous cessons de proposer Nusoos, nous remboursons la part inutilisée de toute période prépayée.
Nusoos est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie expresse ou implicite, sauf celles que la loi ne nous permet pas d’exclure. Nous ne garantissons pas que le service sera exempt d’erreurs ni disponible sans interruption.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne saurions être tenus responsables des dommages indirects ou accessoires, de la perte de données ou du manque à gagner résultant de l’utilisation de Nusoos ou de l’impossibilité de l’utiliser, et notre responsabilité totale envers vous est limitée aux sommes que vous nous avez versées au cours des 12 mois précédant la réclamation.
Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité que la loi ne nous permet pas de limiter.
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions lorsque le service ou les exigences légales évoluent ; nous publions la nouvelle version ici, avec sa date. Si une modification affecte de manière substantielle les abonnés à une formule payante, nous les en informons par e-mail au moins 30 jours avant son entrée en application, et ils peuvent résilier avant cette date.
Les présentes conditions sont régies par les lois de l’Arabie saoudite, et les litiges relèvent des tribunaux compétents de l’Arabie saoudite. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez la protection des dispositions impératives de la législation de ce pays.
Écrivez d’abord à hello@nusoos.app ; la plupart des problèmes se règlent rapidement.