Nusoos

Eau de rose du Djebel Akhdar مَاءُ الْوَرْدِ مِنَ الْجَبَلِ الْأَخْضَرِ

Texte de lecture en arabe A2 : artisanat, Oman · 192 mots · 4 min · avec audio

Texte
Une rose de Damas de couleur rose, en pleine floraison parmi des feuilles vertes, dans un jardin du Maryland, aux États-Unis ; illustration, pas les roses du Djebel Akhdar
David J. Stang · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons (Rose de Damas, Brookside Gardens, Maryland ; recadrage en 16:9 et redimensionnement à 1280 × 720)

0:000:00
Signes vocaliques
Taille du texte
Traduction
Passer le texte

Touchez un mot pour voir son sens. Mots en pointillés font partie du vocabulaire de cette leçon.

في سلطنة عمان جبل عال اسمه الجبل الأخضر. يرتفع الجبل بين ألفي متر وثلاثة آلاف متر. الجوّ هناك بارد في الشّتاء، وأحيانا ينزل الثّلج. وفي الصّيف تصل الحرارة إلى ثلاثين درجة. وفي قرى الجبل حدائق ورد كثيرة.

يزهر الورد في شهر مارس، ويبدأ القطاف في أبريل. يقطف النّاس الورد في الصّباح الباكر أو في آخر النّهار. يختارون هذه الأوقات لأنّ الجوّ يكون باردا. يمسك القاطف الوردة من أسفلها، ثمّ يقطعها بظفره.

يضع القاطفون الورد المقطوف في قطعة قماش كبيرة. ثمّ يحملون القماش على رؤوسهم إلى مكان العمل. قد يحمل القاطف أكثر من عشرة كيلوغرامات من الورد. وهناك يتركون الورد تحت قماش مبلّل، لكي يبقى طريّا.

بعد ذلك يبدأ صنع ماء الورد. يضعون الورد في قدر، ويضعون القدر فوق النّار. يخرج من الورد بخار يصعد إلى أعلى القدر. وفي أعلى القدر إناء فيه ماء بارد. عندما يلمس البخار الإناء البارد، يصبح ماء. ثمّ ينزل هذا الماء قطرة قطرة في وعاء معدنيّ. وماء الورد قليل: من كيلوغرام ونصف من الورد، يصنعون أقلّ من لتر واحد.

عبد الله واحد من هؤلاء القاطفين، وهو من قرية الشّريجة، وعمره ستّون سنة. بدأ يقطف الورد وهو طفل، مع أبيه. ومنذ أكثر من خمسين سنة، يقطف الورد كلّ ربيع.

Vocabulaire

Grammaire

Une erreur dans la traduction ? Signalez-la.

Pratiquer cette leçon

Révisez le vocabulaire de la leçon et entraînez-vous à comprendre le texte.

Eau de rose du Djebel Akhdar
A2
Dictionnaire
Sélectionnez un mot pour voir sa définition
اضغط على أي كلمة لرؤية تعريفها

Inclus dans Nusoos Plus

9,99 $US par mois ou 79,99 $US par an. Trois textes par niveau et le début d’Apprendre restent gratuits.

Voir les formules