الصَّيْفُ فِي الْكُوَيْتِ حَارٌّ جِدًّا. وَتَصِلُ الْحَرَارَةُ أَحْيَانًا إِلَى خَمْسِينَ دَرَجَةً. وَالْمَدَارِسُ فِي عُطْلَةٍ طَوِيلَةٍ، فَأَيْنَ يَقْضِي الشَّبَابُ وَقْتَ الْفَرَاغِ؟ بَعْضُهُمْ ذَهَبُوا إِلَى مَكَانٍ بَارِدٍ جِدًّا: حَلَبَةِ الْجَلِيدِ! نَظَّمَ نَادِي الْكُوَيْتِ لِلرِّيَاضَاتِ الشَّتْوِيَّةِ دَوْرَةً لِتَعَلُّمِ التَّزَلُّجِ عَلَى الْجَلِيدِ. اسْتَمَرَّتِ الدَّوْرَةُ نَحْوَ شَهْرَيْنِ، فِي أَرْبَعِ فَتَرَاتٍ. وَكَانَتِ الدَّوْرَةُ مَحْبُوبَةً بَيْنَ الشَّبَابِ، وَخُصُوصًا بَيْنَ الصِّغَارِ. بَعْدَ التَّسْجِيلِ، بَدَأَ التَّدْرِيبُ عَلَى الْجَلِيدِ. وَعَمِلَ فِي الدَّوْرَةِ عَشَرَةُ مُدَرِّبِينَ مِنَ النَّادِي. وَعَلَّمَ الْمُدَرِّبُونَ الْمُتَدَرِّبِينَ مَهَارَاتِ التَّزَلُّجِ الْأَسَاسِيَّةَ، خُطْوَةً خُطْوَةً. فِي الْبِدَايَةِ، تَعَلَّمَ الْمُتَدَرِّبُونَ أَنْ يَلْبَسُوا أَحْذِيَةَ التَّزَلُّجِ، وَأَنْ يَقِفُوا عَلَى الْجَلِيدِ. وَهَذَا لَيْسَ سَهْلًا، فَالْجَلِيدُ زَلِقٌ جِدًّا! وَمَنْ يَتَعَلَّمُ التَّزَلُّجَ يَقَعُ كَثِيرًا فِي الْبِدَايَةِ. ثُمَّ تَعَلَّمُوا أَنْ يَتَحَرَّكُوا إِلَى الْأَمَامِ بِبُطْءٍ. وَبَعْدَ ذَلِكَ، تَعَلَّمُوا أَنْ يَتَوَقَّفُوا بِدُونِ أَنْ يَقَعُوا. وَكَانَ الْمُدَرِّبُونَ يُسَاعِدُونَهُمْ، وَيُصَحِّحُونَ أَخْطَاءَهُمْ. وَلِلنَّادِي هَدَفٌ آخَرُ: أَنْ يَجِدَ مَوَاهِبَ فِي سِنٍّ صَغِيرَةٍ. فَالْمُتَزَلِّجُ الْجَيِّدُ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَدْخُلَ فَرِيقًا مِنْ فِرَقِ النَّادِي. وَفِي النَّادِي فِرَقٌ لِهُوكِي الْجَلِيدِ وَالتَّزَلُّجِ الْفَنِّيِّ. وَفِي نِهَايَةِ الدَّوْرَةِ، كَانَ هُنَاكَ حَفْلُ خِتَامٍ. حَضَرَ الْحَفْلَ مُتَدَرِّبُونَ كَثِيرُونَ، مَعَ آبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ. وَشَاهَدَ الْجَمِيعُ عُرُوضًا فِي التَّزَلُّجِ الْفَنِّيِّ. وَكَانَتْ هُنَاكَ جَوَائِزُ لِلْمُتَدَرِّبِينَ الْمُتَفَوِّقِينَ. وَهَكَذَا، تَعَلَّمَ الشَّبَابُ رِيَاضَةً جَدِيدَةً فِي الصَّيْفِ. فَفِي الْخَارِجِ، الْجَوُّ حَارٌّ، وَفِي الدَّاخِلِ، الْجَلِيدُ بَارِدٌ! وَرُبَّمَا يُصْبِحُ بَعْضُهُمْ أَبْطَالًا فِي الْمُسْتَقْبَلِ. وَأَنْتَ، هَلْ تُحِبُّ أَنْ تُجَرِّبَ التَّزَلُّجَ عَلَى الْجَلِيدِ؟
Summer in Kuwait is very hot. The temperature sometimes reaches fifty degrees. Schools are on a long holiday, so where do young people spend their free time? Some of them went to a very cold place: the ice rink! The Kuwait Winter Sports Club organised a course to learn ice skating. The course lasted about two months, in four rounds. The course was popular among young people, and especially among the youngest. After registration, the training on the ice began. Ten coaches from the club worked on the course. The coaches taught the trainees the basic skating skills, step by step. At first, the trainees learnt to put on skating boots and to stand on the ice. This is not easy, because ice is very slippery! Anyone learning to skate falls a lot at the start. Then they learnt to move forward slowly. After that, they learnt to stop without falling. The coaches helped them and corrected their mistakes. The club has another aim: to find talent at a young age. A good skater can join one of the