مِنْ سَاقٍ وَاحِدَةٍ إِلَى مَشْتَلٍ جَمَاعِيٍّ: إِكْثَارُ الْمَوْزِ فِي جُزُرِ الْقَمَرِ

كَيْفَ يَحْصُلُ مُزَارِعٌ عَلَى شَتَلَاتِ مَوْزٍ مِنَ الصِّنْفِ الَّذِي يُرِيدُهُ، تَكُونُ فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ جَيِّدَةً مِنَ النَّاحِيَةِ الصِّحِّيَّةِ؟ مِنْ هَذَا السُّؤَالِ الْعَمَلِيِّ يَنْطَلِقُ دَلِيلٌ تَدْرِيبِيٌّ أَعَدَّتْهُ مُنَظَّمَةُ «دَهَارِي» فِي جُزُرِ الْقَمَرِ. وَجَوَابُ الدَّلِيلِ هُوَ الْإِكْثَارُ الْخُضَرِيُّ السَّرِيعُ لِلْمَوْزِ. وَفِي يُولْيُو ٢٠٢١ نَشَرَتِ الْمُنَظَّمَةُ تَقْرِيرًا عَنْ أَعْمَالِ إِعَادَةِ بِنَاءٍ فِي جَزِيرَتَيْ أَنْجُوَانَ وَالْقَمَرِ الْكُبْرَى. وَيَرْبِطُ التَّقْرِيرُ بَيْنَ اسْتِعَادَةِ الْإِنْتَاجِ وَتَدْرِيبِ الْمُزَارِعِينَ. وَالطَّرِيقُ مِنْ سَاقٍ وَاحِدَةٍ إِلَى مَشْتَلٍ تَعْمَلُ فِيهِ مَجْمُوعَةٌ كَامِلَةٌ يَمُرُّ بِالتِّقْنِيَّةِ وَبِالتَّنْظِيمِ مَعًا. يُعْرَفُ هَذَا الْأُسْلُوبُ بِاسْمٍ فَرَنْسِيٍّ مُخْتَصَرٍ مَعْنَاهُ «نَبْتَةٌ مِنْ قِطْعَةِ سَاقٍ». فَالشَّتْلَةُ هُنَا لَا تَنْبُتُ مِنْ بَذْرَةٍ تُزْرَعُ فِي التُّرَابِ، بَلْ تَخْرُجُ مِنْ جُزْءٍ مِنْ نَبْتَةِ مَوْزٍ مَوْجُودَةٍ. وَلِذَلِكَ يُسَمَّى هَذَا الْإِكْثَارُ خُضَرِيًّا. وَفِي الْمَشْتَلِ تُوضَعُ قَوَاعِدُ النَّبَاتَاتِ، بَعْدَ تَحْضِيرِهَا، فِي نُشَارَةِ خَشَبٍ نَاعِمَةٍ. وَمِنْ عَنَاصِرِ هَذِهِ الْمَرْحَلَةِ شُقُوقٌ صَغِيرَةٌ فِي الْقَوَاعِدِ تُشَجِّعُ ظُهُورَ الْبَرَاعِمِ، وَغِطَاءٌ وَاقٍ يُسَاعِدُ عَلَى ضَبْطِ الْجَوِّ دَاخِلَ الْمَشْتَلِ. وَالْفِكْرَةُ الْأَسَاسِيَّةُ فِي هَذِهِ التِّقْنِيَّةِ أَنَّ نَبْتَةً وَاحِدَةً يُمْكِنُ أَنْ تُعْطِيَ أَكْثَرَ مِنْ شَتْلَةٍ. وَيَحْتَاجُ الْمَشْتَلُ إِلَى مَكَانٍ يَسْهُلُ الْوُصُولُ إِلَيْهِ، قَرِيبٍ مِنَ الْمَاءِ، وَفِيهِ ظِلٌّ جُزْئِيٌّ. وَيُسْهِمُ أَعْضَاءُ الْمَجْمُوعَةِ فِي إِقَامَتِهِ بِالْمَوَادِّ وَبِعَمَلِهِمْ. وَعِنْدَمَا تَنْمُو الشَّتَلَاتُ الصَّغِيرَةُ، تُفْصَلُ وَتُنْقَلُ إِلَى أُصُصٍ. وَالشَّتَلَاتُ فِي الْأُصُصِ مَا زَالَتْ صَغِيرَةً، وَتَحْتَاجُ إِلَى رِعَايَةٍ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَشْتَلِ. وَتُؤَكِّدُ التَّعْلِيمَاتُ فِي هَذِهِ الْمَرْحَلَةِ ثَلَاثَةَ أُمُورٍ: الرُّطُوبَةَ، وَالظِّلَّ، وَالْعِنَايَةَ الْمُسْتَمِرَّةَ. فَكُلُّ مَرْحَلَةٍ تَتَطَلَّبُ نَوْعًا مُخْتَلِفًا مِنَ الْعَم

How does a farmer get banana plantlets of the variety they want that are at the same time in good health? A training manual prepared by the organization Dahari in the Comoros starts out from this practical question. The manual’s answer is the rapid vegetative propagation of bananas. In July 2021 the organization published a report on rebuilding work on the islands of Anjouan and Grande Comore. The report links getting production back with training farmers. The path from a single stem to a nursery where a whole group works runs through both the technique and the way the work is organized. This method is known by a shortened French name meaning “a plant from a piece of stem”. The plantlet here does not grow from a seed sown in the soil; it comes out of a part of an existing banana plant. That is why this propagation is called vegetative. In the nursery, the bases of the plants, once prepared, are placed in fine wood sawdust. Among the elements of this stage are small cuts in the bases t