يَعِيشُونَ مِنَ الْبَحْرِ فِي مُورِيتَانْيَا

فِي مُورِيتَانْيَا، عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ، مَكَانٌ اسْمُهُ «حَوْضُ آرْغِين». وَهُوَ مَحْمِيَّةٌ طَبِيعِيَّةٌ كَبِيرَةٌ، فِيهَا بَحْرٌ وَصَحْرَاءُ. وَمِسَاحَتُهُ مِثْلُ مِسَاحَةِ لُبْنَانَ. وَهُوَ جَنَّةُ الطُّيُورِ فِي غَرْبِ إِفْرِيقْيَا. فِي الشِّتَاءِ، تَعِيشُ هُنَا طُيُورٌ كَثِيرَةٌ جِدًّا: مَلَايِينُ الطُّيُورِ. وَيَأْتِي إِلَيْهِ تَقْرِيبًا مِئَتَا نَوْعٍ مِنَ الطُّيُورِ كُلَّ سَنَةٍ. فِي الصَّبَاحِ، تَطِيرُ الطُّيُورُ فَوْقَ الْمَاءِ، وَتَبْحَثُ عَنْ طَعَامٍ. وَبَعْضُهَا يَأْكُلُ السَّمَكَ، مِثْلَ الْبَجَعِ وَالْغَاقِ. وَيَعِيشُ هُنَا أَيْضًا شَعْبٌ صَغِيرٌ اسْمُهُ «الْإِيمْرَاغَن». هُمْ أَكْثَرُ مِنْ أَلْفِ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ. يَسْكُنُونَ فِي قُرًى صَغِيرَةٍ عَلَى الشَّاطِئِ، وَبُيُوتُهَا مِنَ الْخَشَبِ. وَمُنْذُ مِئَاتِ السِّنِينَ، يَعِيشُونَ مِنْ صَيْدِ السَّمَكِ بِالشِّبَاكِ. يَخْرُجُ الصَّيَّادُونَ إِلَى الْبَحْرِ فِي قَوَارِبَ لَهَا أَشْرِعَةٌ. وَعِنْدَمَا يَرَوْنَ سَمَكًا كَثِيرًا، يَقْفِزُونَ فِي الْمَاءِ. الْمَاءُ هُنَا لَيْسَ عَمِيقًا. يَحْمِلُ الصَّيَّادُ الشَّبَكَةَ عَلَى كَتِفِهِ، وَبَعْضُ الصَّيَّادِينَ صِغَارٌ جِدًّا. يَفْتَحُونَ الشَّبَكَةَ فِي الْمَاءِ، وَيُمْسِكُونَ السَّمَكَ فِي دَقَائِقَ. ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى الشَّاطِئِ بِالسَّمَكِ. وَلِلنِّسَاءِ عَمَلٌ أَيْضًا. تَشْتَرِي النِّسَاءُ السَّمَكَ الطَّازَجَ، ثُمَّ يُقَطِّعْنَهُ قِطَعًا صَغِيرَةً. وَيُجَفِّفْنَهُ فِي الْهَوَاءِ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. وَالسُّيَّاحُ وَالْبَدْوُ يُحِبُّونَ هَذَا السَّمَكَ الْمُجَفَّفَ كَثِيرًا. وَالنَّاسُ هُنَا يَأْكُلُونَهُ مَعَ الزَّيْتِ.

In Mauritania, on the seashore, there is a place called “Banc d’Arguin”. It is a big nature reserve, with sea and desert. And its area is like the area of Lebanon. And it is a paradise for birds in West Africa. In winter, a very large number of birds live here: millions of birds. And about two hundred kinds of birds come to it every year. In the morning, the birds fly over the water and look for food. And some of them eat fish, like pelicans and cormorants. And a small people called “the Imraguen” also live here. They are more than a thousand men and women. They live in small villages on the shore, and their houses are made of wood. And for hundreds of years they have lived from fishing with nets. The fishermen go out to sea in boats with sails. And when they see a lot of fish, they jump into the water. The water here is not deep. A fisherman carries the net on his shoulder, and some of the fishermen are very young. They open the net in the water, and they catch the fish in a few mi