مَاءُ الْبَحْرِ لِلْعِلْمِ

فِي مُورِيتَانِيَا، عَلَى سَاحِلِ الْمُحِيطِ الْأَطْلَسِيِّ، حَدِيقَةٌ وَطَنِيَّةٌ اسْمُهَا «حَوْضُ آرْغِينَ». وَهِيَ عَلَى قَائِمَةِ التُّرَاثِ الْعَالَمِيِّ. وَالْبَحْرُ هُنَاكَ ضَحْلٌ فِي أَمَاكِنَ كَثِيرَةٍ. وَفِي بَحْرِهَا أَسْمَاكٌ وَحَيَوَانَاتٌ كَثِيرَةٌ، وَتَأْتِي إِلَيْهَا طُيُورٌ كَثِيرَةٌ جِدًّا. وَعَلَى سَاحِلِهَا قُرًى صَغِيرَةٌ لِلصَّيَّادِينَ. فِي شَهْرِ مَايُو، شَارَكَ أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا مِنْ هَذِهِ الْقُرَى فِي عَمَلٍ عِلْمِيٍّ مُهِمٍّ. كَانَتْ أَعْمَارُهُمْ مِنْ عَشْرِ سَنَوَاتٍ إِلَى أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً. وَجَاؤُوا مِنْ أَرْبَعِ مَدَارِسَ، فِي أَرْبَعِ قُرًى عَلَى السَّاحِلِ. وَاسْتَمَرَّ الْعَمَلُ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ، عَلَى السَّاحِلِ وَفِي الْبَحْرِ. وَعَمِلَ الطُّلَّابُ مَعَ عُلَمَاءَ مِنْ بَلَدِهِمْ. فِي الْبِدَايَةِ، رَكِبُوا قَارِبًا مَعَ الْعُلَمَاءِ. ثُمَّ أَخَذُوا مَاءً مِنَ الْبَحْرِ. وَاسْتَعْمَلُوا أَدَوَاتٍ بَسِيطَةً: مِحْقَنَةً كَبِيرَةً، وَمِصْفَاةً صَغِيرَةً. سَحَبُوا الْمَاءَ بِالْمِحْقَنَةِ، ثُمَّ دَفَعُوهُ عَبْرَ الْمِصْفَاةِ. فَبَقِيَتْ فِي الْمِصْفَاةِ أَشْيَاءُ صَغِيرَةٌ جِدًّا، لَا تَرَاهَا الْعَيْنُ. بَعْدَ ذَلِكَ، حَفِظُوا الْمِصْفَاةَ فِي سَائِلٍ خَاصٍّ، فَصَارَتْ عَيِّنَةً. وَكَانَ الْعُلَمَاءُ يُسَاعِدُونَهُمْ، وَيَشْرَحُونَ لَهُمْ كُلَّ خُطْوَةٍ. وَفِي النِّهَايَةِ، أَرْسَلُوا الْعَيِّنَاتِ إِلَى مُخْتَبَرٍ بَعِيدٍ. لِمَاذَا هَذَا الْعَمَلُ؟ كُلُّ حَيَوَانٍ فِي الْبَحْرِ يَتْرُكُ فِي الْمَاءِ آثَارًا صَغِيرَةً جِدًّا. وَهَذِهِ الْآثَارُ تَأْتِي مِنْ جِلْدِهِ وَجِسْمِهِ. فَالْمَاءُ مِثْلُ كِتَابٍ صَغِيرٍ، فِيهِ أَسْمَاءُ الْحَيَوَانَاتِ. وَفِي الْمُخْتَبَرِ، يَدْرُسُ الْعُلَمَاءُ هَذِهِ الْآثَارَ. وَمِنْهَا يَعْرِفُونَ أَيَّ أَسْمَاكٍ وَحَيَوَانَاتٍ تَعِيشُ فِي هَذَا الْبَحْرِ. وَهُمْ لَا يَحْتَاجُونَ إِلَى صَيْدِهَا أَوْ رُؤْيَتِهَا. وَهَذَا الْعَمَلُ جُزْءٌ مِنْ مَشْرُوعٍ كَبِيرٍ لِلْيُونِسْكُو، فِي أَمَاكِنَ بَحْرِيَّةٍ كَثِيرَةٍ فِي الْعَالَمِ. وَشَارَكَ فِيهِ طُلَّابٌ وَعُلَمَاءُ مِنْ بِلَادٍ كَثِيرَةٍ. وَالْهَدَفُ أَنْ يَفْهَمَ الْعُلَمَاءُ الْحَيَاةَ فِي الْبَحْرِ، وَأَثَرَ تَغَيُّرِ الْمُنَاخِ عَلَي

In Mauritania, on the coast of the Atlantic Ocean, there is a national park called “Banc d’Arguin”. It is on the World Heritage list. And the sea there is shallow in many places. And in its sea there are many fish and animals, and a great many birds come to it. And on its coast there are small fishing villages. In May, eleven students from these villages took part in important scientific work. They were between ten and fourteen years old. And they came from four schools, in four villages on the coast. And the work lasted four days, on the shore and at sea. And the students worked with scientists from their own country. First, they went on a boat with the scientists. Then they took water from the sea. And they used simple tools: a big syringe and a small filter. They drew the water up with the syringe, then pushed it through the filter. So very small things, which the eye cannot see, stayed in the filter. After that, they kept the filter in a special liquid, so it became a sample. And