مِنَ النَّهْرِ إِلَى الْخَرِيطَةِ: مُرَاقَبَةُ الْفَيَضَانَاتِ فِي الصُّومَالِ

لِنَتَخَيَّلْ مُزَارِعًا يَقِفُ عَلَى ضِفَّةِ نَهْرِ شَبِيلِي فِي جَنُوبِ الصُّومَالِ، فَيَرَى الْمَاءَ يَرْتَفِعُ، مَعَ أَنَّ الْمَطَرَ فِي مِنْطَقَتِهِ كَانَ قَلِيلًا. هَلْ أَخْطَأَ فِي مُلَاحَظَتِهِ؟ لِلْجَوَابِ عَنْ ذَلِكَ، يُفِيدُ أَنْ نَعْرِفَ أَنَّ بَرْنَامَجَ «سُوَالِيم» التَّابِعَ لِمُنَظَّمَةِ الْأَغْذِيَةِ وَالزِّرَاعَةِ يُمَيِّزُ بَيْنَ نَوْعَيْنِ مِنَ الْفَيَضَانَاتِ فِي الصُّومَالِ. النَّوْعُ الْأَوَّلُ فَيَضَانُ الْأَنْهَارِ فِي الْجَنُوبِ، وَالثَّانِي سُيُولٌ مُفَاجِئَةٌ تَرْتَبِطُ فِي الشَّمَالِ بِمَجَارٍ لَا يَجْرِي فِيهَا الْمَاءُ إِلَّا أَحْيَانًا. وَبِحَسَبِ الْبَرْنَامَجِ، قَدْ يَعْكِسُ فَيَضَانُ النَّهْرِ مَطَرًا سَقَطَ فِي أَعْلَى مَجْرَاهُ، فِي أَحْوَاضٍ تَقَعُ فِي إِثْيُوبْيَا. أَمَّا السَّيْلُ الْمُفَاجِئُ فَيَنْتُجُ عَنِ الْمَطَرِ الْمَحَلِّيِّ. وَيَصِفُ الْبَرْنَامَجُ نِظَامًا لِلْإِنْذَارِ الْمُبَكِّرِ يَجْمَعُ بَيْنَ شَبَكَةٍ مِنْ مُرَاقِبِي الْمُنَاخِ وَمَحَطَّاتٍ لِقِيَاسِ الْمِيَاهِ عَلَى نَهْرَيْ جُوبَا وَشَبِيلِي. فَالْمَحَطَّةُ تَقِيسُ مَنْسُوبَ النَّهْرِ فِي نُقْطَةٍ ثَابِتَةٍ، لَكِنَّهَا لَا تَرَى مَا يَحْدُثُ بَعِيدًا عَنْهَا. أَمَّا صُوَرُ الْأَقْمَارِ الصِّنَاعِيَّةِ فَتَنْظُرُ إِلَى الْمَكَانِ مِنْ أَعْلَى، فَتَكْشِفُ مَا لَا تَبْلُغُهُ مَحَطَّةٌ وَاحِدَةٌ، وَتُسَمَّى هَذِهِ الْمُرَاقَبَةُ الِاسْتِشْعَارَ عَنْ بُعْدٍ. فَقَبْلَ مَوَاسِمِ الْمَطَرِ، تُسَاعِدُ صُوَرٌ عَالِيَةُ الدِّقَّةِ عَلَى تَحْدِيدِ الثُّغَرَاتِ فِي ضِفَافِ النَّهْرِ، فَتَسْتَفِيدُ مِنْ هَذِهِ الصُّوَرِ الْجِهَاتُ الَّتِي تُخَطِّطُ لِإِصْلَاحِ تِلْكَ الثُّغَرَاتِ مُسْبَقًا. وَفِي تَقْرِيرٍ لِلْبَرْنَامَجِ يَرْجِعُ سِيَاقُهُ إِلَى عَامِ ٢٠٢١، يُوصَفُ الْجَمْعُ بَيْنَ تَحْلِيلِ صُوَرِ الْأَقْمَارِ وَبَيَانَاتِ ثَمَانِي مَحَطَّاتٍ لِمُرَاقَبَةِ النَّهْرِ، مَعَ تَحَقُّقٍ مِنَ الْأَرْضِ أَحْيَانًا حِينَ يُمْكِنُ ذَلِكَ. وَهَذَا الْعَدَدُ يَخُصُّ ذَلِكَ التَّقْرِيرَ وَزَمَنَهُ، وَلَا يَصِفُ عَدَدَ الْمَحَطَّاتِ الْيَوْمَ. وَلَا تَأْتِي الْمَعْلُومَاتُ مِنَ الْأَجْهِزَةِ وَحْدَهَا. فَبِحَسَبِ الْبَرْنَامَجِ، يَسْتَطِيعُ مُرَاقِبُونَ مُعَيَّنُونَ، مِنْ خِلَالِ ن

Imagine a farmer standing on the bank of the Shabelle river in southern Somalia who sees the water rising, although little rain has fallen in his area. Has he made a mistake in what he observed? To answer that, it helps to know that SWALIM, a programme of the Food and Agriculture Organization, distinguishes between two kinds of flood in Somalia. The first kind is river flooding in the south; the second is flash floods, linked in the north to watercourses where water flows only now and then. According to the programme, a river flood may reflect rain that fell on its upper course, in catchments in Ethiopia. A flash flood, on the other hand, results from local rain. The programme describes an early-warning system that combines a network of climate observers with water-measuring stations on the Juba and Shabelle rivers. A station measures the river level at a fixed point, but it cannot see what happens far away from it. Satellite images, for their part, look at the place from above and re