أَوَانِي الْأُخْطُبُوطِ: مَاذَا أَثْبَتَتْ تَجْرِبَةُ نُوَاذِيبُو؟

طَرَحَتْ دِرَاسَةٌ نُشِرَتْ سَنَةَ ٢٠٠٢ سُؤَالًا يَبْدُو وَاسِعًا: هَلْ أَوَانِي الْأُخْطُبُوطِ الَّتِي يَسْتَعْمِلُهَا الصَّيْدُ الْحِرَفِيُّ فِي مُورِيتَانْيَا خَطِرَةٌ عَلَى الْمَوْرِدِ؟ غَيْرَ أَنَّ مَا اخْتَبَرَتْهُ فِعْلًا كَانَ أَضْيَقَ بِكَثِيرٍ: ادِّعَاءً بِعَيْنِهِ يَقُولُ إِنَّ هَذِهِ الْأَوَانِيَ تَنْتَقِي إِنَاثَ الْأُخْطُبُوطِ الْحَاضِنَاتِ لِلْبَيْضِ. وَالْحَاضِنَةُ أُنْثَى تَحْرُسُ بَيْضَهَا حَتَّى يَفْقِسَ، فَلَوْ كَانَتِ الْأَوَانِي تَجْمَعُ الْحَاضِنَاتِ أَكْثَرَ مِنْ غَيْرِهِنَّ، لَمَسَّ الصَّيْدُ التَّكَاثُرَ نَفْسَهُ. وَلِذَلِكَ كَانَ الِادِّعَاءُ جَدِيرًا بِالْفَحْصِ، لَا بِالتَّسْلِيمِ السَّرِيعِ وَلَا بِالرَّفْضِ السَّرِيعِ. وَهَذَا التَّضْيِيقُ لَيْسَ تَهَرُّبًا مِنَ السُّؤَالِ الْكَبِيرِ، بَلْ شَرْطٌ لِفَحْصِهِ؛ فَالِاتِّهَامُ الْعَامُّ يَصْعُبُ اخْتِبَارُهُ، أَمَّا الِادِّعَاءُ الْمُحَدَّدُ فَيُمْكِنُ أَنْ تُصَمَّمَ لَهُ تَجْرِبَةٌ. نَفَّذَ الْبَاحِثُونَ لِهَذَا الْغَرَضِ صَيْدًا تَجْرِيبِيًّا قُبَالَةَ نُوَاذِيبُو، عَلَى مَتْنِ سَفِينَةِ الْأَبْحَاثِ الْمُورِيتَانِيَّةِ «نِدْيَاغُو». وَالْعَمَلُ عَلَى سَفِينَةِ أَبْحَاثٍ يُتِيحُ لِلْبَاحِثِينَ أَنْ يَفْحَصُوا مَا يَصْطَادُونَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْضَعَ لِلتَّجْهِيزِ. وَاسْتَعْمَلُوا أَدَوَاتٍ مُمَاثِلَةً لِمَا يَسْتَعْمِلُهُ الصَّيَّادُونَ الْحِرَفِيُّونَ، أَيْ أَصْحَابُ الْقَوَارِبِ الصَّغِيرَةِ. وَقَدْ يَبْدُو هَذَا التَّفْصِيلُ ثَانَوِيًّا، لَكِنَّ السُّؤَالَ عَنْ أَوَانِي الصَّيَّادِينَ، وَأَيُّ أَدَاةٍ أُخْرَى، مَهْمَا كَانَتْ أَدَقَّ، كَانَتْ سَتُجِيبُ عَنْ سُؤَالٍ آخَرَ. وَلِلتَّجْرِبَةِ مِيزَةٌ أُخْرَى عَلَى الِانْطِبَاعِ: فَالِانْطِبَاعُ يَتَكَوَّنُ مِمَّا يَلْفِتُ النَّظَرَ، وَأُنْثَى حَاضِنَةٌ وُجِدَتْ فِي إِنَاءٍ قَدْ تُذْكَرُ أَكْثَرَ مِنْ عَشَرَاتِ الْإِنَاثِ الْأُخْرَى. أَمَّا التَّجْرِبَةُ فَتَعُدُّ مَا فِي الْأَوَانِي كُلِّهَا، لَا مَا يُرْوَى عَنْهَا. وَلَمْ تَجْرِ الْعَمَلِيَّاتُ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ؛ إِذْ شَمِلَتْ مَوَاقِعَ وَأَعْمَاقًا مُخْتَلِفَةً، وَوَقَعَ أَكْثَرُهَا دَاخِلَ مِنْطَقَةِ الصَّيْدِ الْحِرَفِيِّ الرَّئِيسِيَّةِ. وَلِهَذَا التَّنَوُّعِ وَظِيفَةٌ؛ فَعَيِّن

A study published in 2002 asked a question that seems broad: are the octopus pots used by small-scale fishing in Mauritania dangerous for the resource? But what it actually tested was much narrower: one specific claim, which says that these pots select female octopuses brooding eggs. A brooding female guards her eggs until they hatch, so if the pots gathered brooding females more than others, fishing would reach reproduction itself. That is why the claim deserved examination, neither quick acceptance nor quick rejection. This narrowing is no evasion of the big question but a condition for examining it: a general accusation is hard to test, whereas an experiment can be designed for a specific claim. For this purpose the researchers carried out experimental fishing off Nouadhibou, aboard the Mauritanian research vessel N’Diago. Working on a research vessel lets researchers examine what they catch before it undergoes processing. And they used gear similar to what small-scale fishers use,