أَمَلُ وَحَيَاةُ تَعُودَانِ إِلَى الْبَحْرِ

فِي الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ، قُرْبَ سَاحِلِ السُّعُودِيَّةِ، وَجَدَ عُمَّالٌ سُلَحْفَاتَيْنِ بَحْرِيَّتَيْنِ. كَانَ الْعُمَّالُ يَعْمَلُونَ فِي مَشْرُوعٍ سِيَاحِيٍّ كَبِيرٍ عَلَى السَّاحِلِ. وَجَدُوا السُّلَحْفَاتَيْنِ فِي مَرَّتَيْنِ مُخْتَلِفَتَيْنِ، كُلَّ وَاحِدَةٍ وَحْدَهَا. وَالسُّلَحْفَاتَانِ مِنْ نَوْعٍ نَادِرٍ، اسْمُهُ «صَقْرِيَّةُ الْمِنْقَارِ». فَهَذِهِ السَّلَاحِفُ لَهَا فَمٌ يُشْبِهُ مِنْقَارَ الصَّقْرِ. وَعَلَى ظَهْرِهَا صَدَفَةٌ جَمِيلَةٌ بِلَوْنٍ بُنِّيٍّ وَأَصْفَرَ. وَتَعِيشُ هَذِهِ السَّلَاحِفُ قُرْبَ الشِّعَابِ الْمَرْجَانِيَّةِ فِي الْبِحَارِ الدَّافِئَةِ. وَهَذَا النَّوْعُ فِي خَطَرٍ، لِأَنَّ عَدَدَهُ صَارَ قَلِيلًا. لَكِنْ كَانَتْ عِنْدَ السُّلَحْفَاتَيْنِ مُشْكِلَةٌ: لَمْ تَسْتَطِيعَا أَنْ تَغُوصَا تَحْتَ الْمَاءِ. وَالسُّلَحْفَاةُ الْبَحْرِيَّةُ تَغُوصُ لِكَيْ تَجِدَ طَعَامَهَا. وَإِذَا بَقِيَتْ فَوْقَ الْمَاءِ، فَهِيَ فِي خَطَرٍ. لِذَلِكَ نَقَلَهُمَا مَرْكَزٌ وَطَنِيٌّ لِلْحَيَاةِ الْفِطْرِيَّةِ إِلَى مَدِينَةِ جِدَّةَ. وَهُنَاكَ، فِي «أَكْوَارْيُوم فَقِيه»، اعْتَنَى بِهِمَا فَرِيقٌ مِنَ الْخُبَرَاءِ أَسَابِيعَ. وَسَاعَدَ فِي ذَلِكَ عُلَمَاءُ مِنْ جَامِعَةٍ سُعُودِيَّةٍ كَبِيرَةٍ، قُرْبَ جِدَّةَ. وَلِلسُّلَحْفَاتَيْنِ اسْمَانِ جَمِيلَانِ. اسْمُ الْأُولَى «أَمَلُ»، وَاسْمُ الثَّانِيَةِ «حَيَاةُ». بَعْدَ أَسَابِيعَ مِنَ الْعِلَاجِ، اسْتَطَاعَتِ السُّلَحْفَاتَانِ أَنْ تَغُوصَا مِنْ جَدِيدٍ، وَصَارَتَا جَاهِزَتَيْنِ لِلْعَوْدَةِ. فَأَعَادَهُمَا الْفَرِيقُ إِلَى الْبَحْرِ، عِنْدَ جَزِيرَةِ الْوَقَادِي فِي الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ. وَسَبَحَتِ السُّلَحْفَاتَانِ بَعِيدًا عَنِ الشَّاطِئِ، ثُمَّ غَاصَتَا تَحْتَ الْمَاءِ الْأَزْرَقِ. لِمَاذَا اخْتَارُوا هَذِهِ الْجَزِيرَةَ؟ لِأَنَّ سَلَاحِفَ هَذَا النَّوْعِ تَضَعُ بَيْضَهَا عَلَى شَوَاطِئِهَا. وَلِأَنَّ الْجَزِيرَةَ هَادِئَةٌ وَآمِنَةٌ. فَلَيْسَ فِيهَا صَيْدٌ كَثِيرٌ، وَلَا تَلَوُّثٌ، وَلَا قَوَارِبُ كَثِيرَةٌ، وَلَا مَصَانِعُ. هُنَاكَ تَسْتَطِيعُ السَّلَاحِفُ أَنْ تَعِيشَ بِسَلَامٍ.

In the Red Sea, near the coast of Saudi Arabia, workers found two sea turtles. The workers were working on a big tourism project on the coast. They found the two turtles on two separate occasions, each one on its own. And the two turtles are of a rare kind, called the “hawksbill”. For these turtles have a mouth like a hawk’s beak. And on their back there is a beautiful shell, brown and yellow. And these turtles live near coral reefs in warm seas. And this kind is in danger, because its numbers have become small. But the two turtles had a problem: they could not dive under the water. And a sea turtle dives to find its food. And if it stays on top of the water, it is in danger. So a national wildlife centre took them to the city of Jeddah. And there, at “Fakieh Aquarium”, a team of experts cared for them for weeks. And scientists from a big Saudi university near Jeddah helped with that. And the two turtles have two beautiful names. The first one’s name is “Amal” (hope), and the second