سُلَحْفَاةٌ صَغِيرَةٌ مِنَ الطِّينِ

سِجْنَانُ بَلْدَةٌ بَيْنَ تِلَالٍ خَضْرَاءَ فِي شَمَالِ تُونِسَ. وَفِي هَذِهِ الْبَلْدَةِ، تَصْنَعُ النِّسَاءُ الْفَخَّارَ بِأَيْدِيهِنَّ. وَالْبَلْدَةُ مَشْهُورَةٌ بِهَذَا الْفَخَّارِ، وَتَبِيعُهُ النِّسَاءُ فِي بُيُوتِهِنَّ وَفِي مَعَارِضِ الْمُدُنِ الْكَبِيرَةِ. وَهُنَّ يُحَافِظْنَ عَلَى هَذِهِ الْحِرْفَةِ مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ. وَفِي سَنَةِ ٢٠١٨، وَضَعَتِ الْيُونِسْكُو مَهَارَاتِهِنَّ فِي قَائِمَةِ التُّرَاثِ الثَّقَافِيِّ غَيْرِ الْمَادِّيِّ. تَأْخُذُ الْخَزَّافَةُ الطِّينَ مِنَ التِّلَالِ الْقَرِيبَةِ، وَمِنْ مَجَارِي الْمَاءِ. ثُمَّ تُجَفِّفُ الطِّينَ، وَتُنَخِّلُهُ، وَتُنَظِّفُهُ. بَعْدَ ذَلِكَ تُشَكِّلُ الْقِطَعَ بِيَدَيْهَا، وَتَتْرُكُهَا حَتَّى تَجِفَّ جَيِّدًا. ثُمَّ تُلَمِّعُهَا بِصَدَفِ الْبَحْرِ، وَتَضَعُ عَلَيْهَا طَبَقَةً رَقِيقَةً مِنْ طِينٍ فَاتِحٍ. وَفِي النِّهَايَةِ تَحْرِقُهَا فِي نَارٍ مَفْتُوحَةٍ مِنْ رَوْثِ الْبَقَرِ وَالتِّبْنِ. وَتَرْسُمُ عَلَى الْفَخَّارِ رُسُومًا أَمَازِيغِيَّةً قَدِيمَةً، بِأَلْوَانٍ مِنَ النَّبَاتَاتِ وَالطِّينِ. وَبَعْضُ الْقِطَعِ يَصِيرُ لَوْنُهَا وَرْدِيًّا فَاتِحًا، وَبَعْضُهَا أَسْوَدَ، حَسَبَ طَرِيقَةِ الْحَرْقِ. وَكَثِيرٌ مِنْ هَذِهِ الْقِطَعِ عَلَى شَكْلِ حَيَوَانَاتٍ. هُنَاكَ سَلَاحِفُ، وَأَسْمَاكٌ، وَضَفَادِعُ، وَمَاعِزٌ، وَخِرَافٌ، وَكِلَابٌ. وَالسَّلَاحِفُ مِنَ الطِّينِ لَيْسَتْ لُعَبًا فَقَطْ، فَبَعْضُهَا صُحُونٌ لِلطَّعَامِ. وَتَصْنَعُ النِّسَاءُ أَيْضًا دُمًى صَغِيرَةً، وَتَمَاثِيلَ صَغِيرَةً لِنِسَاءٍ. وَهَذِهِ الْحِرْفَةُ تَنْتَقِلُ فِي الْعَائِلَةِ، مِنْ جِيلٍ إِلَى جِيلٍ. فَإِحْدَى الْخَزَّافَاتِ تُعَلِّمُ بَنَاتِهَا وَحَفِيدَاتِهَا. وَخَزَّافَةٌ أُخْرَى تَقُولُ: «تَعَلَّمْتُ هَذَا الْفَنَّ مِنْ جَدَّتِي، وَكَانَتْ مِنْ أَمْهَرِ الْخَزَّافَاتِ فِي زَمَنِهَا». وَأَطْفَالُهَا يَلْعَبُونَ بِجَانِبِهَا، وَيَصْنَعُونَ قِطَعًا مِثْلَهَا، حَتَّى أَبْنَاؤُهَا الذُّكُورُ. فَالْأُمُّ تَعْمَلُ، وَالْأَطْفَالُ يَتَعَلَّمُونَ مِنْهَا بِالنَّظَرِ وَاللَّعِبِ. وَهَكَذَا يَصْنَعُ الصِّغَارُ حَيَوَانَاتِهِمُ الْأُولَى مِنَ الطِّينِ.

Sejnane is a town among green hills in the north of Tunisia. And in this town, women make pottery with their own hands. And the town is famous for this pottery, and the women sell it from their homes and at fairs in the big cities. And they have kept this craft alive for a long time. And in 2018, UNESCO put their skills on the list of intangible cultural heritage. The potter takes clay from the nearby hills and from streambeds. Then she dries the clay, sieves it and cleans it. After that she shapes the pieces with her hands, and leaves them to dry well. Then she polishes them with seashells, and puts a thin layer of light clay on them. And in the end she fires them in an open fire of cow dung and straw. And she paints old Amazigh designs on the pottery, with colours from plants and clay. And some pieces turn light pink, and some turn black, depending on how they are fired. And many of these pieces are shaped like animals. There are turtles, fish, frogs, goats, sheep and dogs. And the