مِنْ قَنَانٍ قَدِيمَةٍ إِلَى زُجَاجٍ جَدِيدٍ

نَفْخُ الزُّجَاجِ حِرْفَةٌ قَدِيمَةٌ جِدًّا فِي لُبْنَانَ، يُقَالُ إِنَّهَا تَعُودُ إِلَى نَحْوِ سَنَةِ ٥٠ قَبْلَ الْمِيلَادِ. وَقَدِ اشْتَهَرَتْ بِوِرَشِ الزُّجَاجِ مُدُنٌ وَقُرًى، مِثْلُ صُورَ وَصَيْدَا وَطَرَابُلُسَ وَالصَّرَفَنْدِ. وَالْيَوْمَ لَمْ يَبْقَ مِنْ هَذِهِ الْوِرَشِ إِلَّا الْقَلِيلُ، لَكِنَّ الزَّائِرَ مَا زَالَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَجِدَ وِرَشًا تَقْلِيدِيَّةً حَقِيقِيَّةً. فِي قَرْيَةِ الصَّرَفَنْدِ، عَلَى السَّاحِلِ الْجَنُوبِيِّ، تَعْمَلُ وَرْشَةُ عَائِلَةِ خَلِيفَة بِطَرِيقَةٍ قَدِيمَةٍ. وَهُنَاكَ يُفْرَزُ الزُّجَاجُ الْمُسْتَعْمَلُ أَوَّلًا، فِي الْوَرْشَةِ أَوْ فِي الْبُيُوتِ، ثُمَّ يُعَادُ تَدْوِيرُهُ. وَمِنَ الْقَنَانِي الْخَضْرَاءِ الْمُسْتَعْمَلَةِ يَخْرُجُ زُجَاجٌ أَخْضَرُ جَدِيدٌ. وَتَخْرُجُ مِنَ الْوَرْشَةِ أَشْيَاءُ بِأَلْوَانٍ وَأَشْكَالٍ كَثِيرَةٍ: قَنَانٍ تَقْلِيدِيَّةٌ لِلشُّرْبِ، وَمَزْهَرِيَّاتٌ، وَكُؤُوسٌ، وَجِرَارٌ. فِي ٢٠١٥، كَانَ أَرْبَعَةُ رِجَالٍ يَقِفُونَ قُرْبَ الْفُرْنِ، فِي حَرَارَةٍ شَدِيدَةٍ. كَانَ أَحَدُهُمْ يَنْفُخُ فِي أُنْبُوبٍ طَوِيلٍ، فَيُشَكِّلُ الزُّجَاجَ الذَّائِبَ كُرَةً صَغِيرَةً، وَيُحَوِّلُهَا اثْنَانِ آخَرَانِ إِلَى كَأْسٍ. ثُمَّ كَانَ أَكْثَرُهُمْ خِبْرَةً يَقْطَعُ أَعْلَى الْكَأْسِ، لِيَفْتَحَهَا. وَكَانُوا يَعْمَلُونَ بِالتَّنَاوُبِ لَيْلًا وَنَهَارًا. وَقَبْلَ ذَلِكَ بِسَنَتَيْنِ، فِي ٢٠١٣، كَانَ فُرْنُ الْوَرْشَةِ مُتَوَقِّفًا مُنْذُ خَمْسَةِ أَشْهُرٍ، لِأَنَّ عَدَدَ السُّيَّاحِ قَلَّ، وَكَادَتْ تُغْلَقُ. ثُمَّ اتَّصَلَ بِهِمُ الْمُهَنْدِسُ زِيَادٌ أَبِي شَاكِر، رَئِيسُ شَرِكَةٍ لِلْبِيئَةِ. وَكَانَ قَدْ جَمَعَ نَحْوَ سِتِّينَ طُنًّا مِنَ الْقَنَانِي الْمُسْتَعْمَلَةِ، حَتَّى لَا تَذْهَبَ إِلَى الْمَكَبَّاتِ. وَيَقُولُ إِنَّ نَحْوَ وَاحِدٍ وَسَبْعِينَ مِلْيُونَ قِنِّينَةٍ تَذْهَبُ إِلَى الْمَكَبَّاتِ فِي لُبْنَانَ كُلَّ سَنَةٍ. وَتَوَقَّعَ أَنْ يُبْعِدَ مِلْيُونَ قِنِّينَةٍ عَنِ الْمَكَبَّاتِ قَبْلَ نِهَايَةِ ٢٠١٥. فَصَمَّمُوا مَعًا أَشْكَالًا حَدِيثَةً: كُؤُوسًا، وَأَكْوَابًا، وَمَزْهَرِيَّاتٍ، وَمَصَابِيحَ قَوَاعِدُهَا مِنْ خَشَبٍ مُعَادِ التَّدْوِيرِ. وَفِي ٢٠١٥، كَانَ ثَمَانُونَ فِي الْمِئَةِ م

Glassblowing is a very old craft in Lebanon; it is said to go back to about 50 BC. Towns and villages such as Tyre, Sidon, Tripoli and Sarafand were famous for their glass workshops. Today only a few of these workshops are left, but a visitor can still find real traditional ones. In the village of Sarafand, on the southern coast, the Khalifeh family’s workshop works in an old way. There, used glass is first sorted, in the workshop or at home, and then recycled. From used green bottles comes new green glass. Out of the workshop come things in many colours and shapes: traditional drinking bottles, vases, glasses and jars. In 2015, four men stood by the furnace, in fierce heat. One of them would blow into a long tube and shape the melted glass into a small ball, and two others would turn it into a glass. Then the most experienced of them would cut off the top of the glass to open it. They worked in shifts, night and day. Two years earlier, in 2013, the workshop’s furnace had been idle