بَعْدَ يَوْمٍ وَاحِدٍ مِنِ افْتِتَاحِهِ فِي يَنَايِرَ ٢٠٢٦، بَدَأَ سُكَّانٌ فِي دُبَيَّ يَمْدَحُونَ «حَوِي نَدِّ الشِّبَا». وَهُوَ أَوَّلُ مَسَاحَةٍ مُجْتَمَعِيَّةٍ فِي مُبَادَرَةِ «حَوِي دُبَيَّ»، وَقَدِ افْتَتَحَهُ الشَّيْخُ حَمْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَلِيُّ عَهْدِ دُبَيَّ. وَقَدْ طَوَّرَتْ هَذِهِ الْمُبَادَرَةَ بَلَدِيَّةُ دُبَيَّ وَمُؤَسَّسَةُ دُبَيَّ لِلْمُسْتَقْبَلِ، مَعَ «فِرْجَانِ دُبَيَّ». وَرَافَقَتِ الِافْتِتَاحَ مَعَارِضُ فَنِّيَّةٌ، وَأَلْعَابٌ شَعْبِيَّةٌ، وَوِرَشُ عَمَلٍ. وَأَحَبَّ الزُّوَّارُ تَصْمِيمَهُ الْجَمِيلَ وَجَوَّهُ الْعَائِلِيَّ، وَقَالُوا إِنَّهُ يُحْيِي رُوحَ «الْفَرِيجِ»، أَيِ الْحَيِّ الْإِمَارَاتِيِّ الْقَدِيمِ. وَ«الْحَوِي» فِي الثَّقَافَةِ الْإِمَارَاتِيَّةِ هُوَ الْحَدِيقَةُ الْأَمَامِيَّةُ أَوِ الْفِنَاءُ الْخَارِجِيُّ فِي الْبَيْتِ التَّقْلِيدِيِّ. كَانَتِ الْعَائِلَاتُ تَجْتَمِعُ فِيهِ، وَتَسْتَقْبِلُ الضُّيُوفَ بِالْقَهْوَةِ، وَيَلْعَبُ فِيهِ الْأَطْفَالُ. وَكَانَ الْحَوِي قَلْبَ حَيَاةِ الْعَائِلَةِ وَالْحَيِّ، وَخَاصَّةً فِي أَشْهُرِ الشِّتَاءِ، حِينَ تَجْتَمِعُ الْعَائِلَاتُ لِرِوَايَةِ الْقِصَصِ. وَالْكَلِمَةُ مَأْخُوذَةٌ مِنْ «يَحْتَوِي». وَتَقُولُ فَاطِمَةُ الْهَاشِمِي، وَهِيَ أُمٌّ لِأَرْبَعَةِ أَطْفَالٍ مِنْ نَدِّ الشِّبَا: «الْمَكَانُ جَمِيلٌ جِدًّا. زُرْنَاهُ فِي اللَّيْلِ، فَقُلْتُ لِأَطْفَالِي: يَجِبُ أَنْ نَعُودَ فِي الصَّبَاحِ». وَهِيَ سَعِيدَةٌ لِأَنَّهُ قَرِيبٌ مِنْ بَيْتِهَا، وَتُحِبُّ مَسَاحَاتِهِ الْمَفْتُوحَةَ، وَأَمَاكِنَ اللَّعِبِ الَّتِي تُنَاسِبُ كُلَّ الْأَعْمَارِ. وَتَقُولُ إِنَّ أَطْفَالَهَا اسْتَمْتَعُوا بِالْبَقَّالَةِ، وَإِنَّ فِيهِ مَكَانًا لِلْجُلُوسِ سَيَكُونُ رَائِعًا فِي رَمَضَانَ، لِلتَّعَارُفِ مَعَ عَائِلَاتٍ أُخْرَى. أَمَّا مَنَالُ، وَهِيَ مُعَلِّمَةٌ لِلُّغَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ، فَتَقُولُ إِنَّ الْإِمَارَاتِ بَلَدُ الْخَيْرِ، وَإِنَّ رُوحَ الْمَكَانِ جَمِيلَةٌ جِدًّا. وَتُضِيفُ: «هُنَا فِي دُبَيَّ كُلُّ شَيْءٍ سَرِيعٌ، فَنَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى مَكَانٍ مِثْلِ هَذَا». وَيَقُولُ زَوْجُهَا سَامِي، وَهُوَ أُسْتَاذٌ مِنْ تُونِسَ يَعْمَلُ فِي جَامِعَةِ دُبَيَّ، إِنَّهُمَا كَانَا يَمُرَّانِ مِنْ
One day after it opened in January 2026, residents of Dubai began praising “Hewi Nad Al Sheba”. It is the first community space in the “Hewi Dubai” initiative, and it was opened by Sheikh Hamdan bin Mohammed, Crown Prince of Dubai. The initiative was developed by Dubai Municipality and the Dubai Future Foundation, with “Ferjan Dubai”. The opening came with art exhibitions, traditional games and workshops. Visitors loved its beautiful design and its family atmosphere, and said it brings back to life the spirit of the “fareej”, the old Emirati neighbourhood. In Emirati culture, the “hewi” is the front garden or the outdoor courtyard of a traditional house. Families used to gather in it, welcome guests with coffee, and children played in it. The hewi was the heart of family and neighbourhood life, especially in the winter months, when families gathered to tell stories. The word is taken from “yahtawi”, “it contains”. Fatima Al-Hashimi, a mother of four children from Nad Al Sheba, says: