فِي مَدِينَةِ الْجَزَائِرِ حَدِيقَةٌ كَبِيرَةٌ لِلنَّبَاتَاتِ، فِي حَيِّ الْحَامَّةِ. وَهِيَ بَيْنَ الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ فِي الشَّمَالِ، وَالْجِبَالِ فِي الْجَنُوبِ. وَكَانَتْ هَذِهِ الْأَرْضُ فِي الْمَاضِي مُسْتَنْقَعًا، ثُمَّ جَفَّفَهَا النَّاسُ. وَالْهَوَاءُ فِيهَا رَطْبٌ، لِأَنَّ الْجِبَالَ تَحْبِسُ هَوَاءَ الْبَحْرِ. فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ مِنْ مَايُو ٢٠٢٤، زَارَ فَرِيقٌ مِنْ مَشْرُوعٍ بِيئِيٍّ حَدِيقَةَ الْحَامَّةِ. وَمَشَى مُرْشِدٌ مَعَ الْفَرِيقِ، وَشَرَحَ تَارِيخَ الْحَدِيقَةِ. وَقَالَ إِنَّ النَّاسَ، مُنْذُ الْبِدَايَةِ، كَانُوا يَزْرَعُونَ هُنَا نَبَاتَاتٍ مِنْ كُلِّ الْعَالَمِ. وَكَانُوا يُجَرِّبُونَ كَيْفَ تَعِيشُ هَذِهِ النَّبَاتَاتُ فِي الْجَزَائِرِ. لِذَلِكَ اسْمُ الْحَدِيقَةِ «حَدِيقَةُ التَّجَارِبِ». بَدَأَ الْفَرِيقُ زِيَارَتَهُ مِنَ الْحَدِيقَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ. هُنَا الطُّرُقُ مُسْتَقِيمَةٌ وَطَوِيلَةٌ، وَمِنْ أَوَّلِ الطَّرِيقِ تَرَى آخِرَهُ. وَالْأَشْجَارُ فِي خُطُوطٍ مُسْتَقِيمَةٍ، وَاحِدَةً بَعْدَ أُخْرَى. وَلِكُلِّ طَرِيقٍ اسْمُ أَشْجَارِهِ. فَفِيهَا طَرِيقُ دَمِ التِّنِّينِ، وَطَرِيقُ الْخَيْزُرَانِ. وَعَلَى جَانِبَيِ الطُّرُقِ شُجَيْرَاتٌ وَأَشْجَارٌ، مَقْصُوصَةٌ بِأَشْكَالٍ هَنْدَسِيَّةٍ دَقِيقَةٍ. كُلُّ شَيْءٍ هُنَا مُرَتَّبٌ، كَأَنَّهُ رَسْمٌ عَلَى وَرَقَةٍ. ثُمَّ مَشَى الْفَرِيقُ إِلَى الْحَدِيقَةِ الْإِنْجِلِيزِيَّةِ، وَهِيَ مُخْتَلِفَةٌ جِدًّا. فِيهَا أَرْضٌ رَطْبَةٌ صَنَعَهَا النَّاسُ، وَفَوْقَ مَائِهَا جِسْرٌ مِنَ الْخَشَبِ. وَفِيهَا أَيْضًا نَافُورَةٌ، فَتَسْمَعُ هُنَاكَ صَوْتَ الْمَاءِ. وَعِنْدَمَا مَشَى الْفَرِيقُ فِيهَا، كَانَ الْجَوُّ أَبْرَدَ بِكَثِيرٍ. وَشَعَرَ الْجَمِيعُ بِأَنَّهُمْ قَرِيبُونَ جِدًّا مِنَ الطَّبِيعَةِ. فِي حَدِيقَةٍ وَاحِدَةٍ، رَأَى الْفَرِيقُ جُزْءَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ. الْأَوَّلُ مُرَتَّبٌ وَطُرُقُهُ مُسْتَقِيمَةٌ، وَالثَّانِي أَبْرَدُ وَأَقْرَبُ إِلَى الطَّبِيعَةِ. ثُمَّ خَرَجَ الْفَرِيقُ مِنَ الْحَدِيقَةِ إِلَى شَوَارِعِ الْمَدِينَةِ.
In the city of Algiers there is a big botanical garden, in the Hamma district. It lies between the Mediterranean Sea in the north and the mountains in the south. In the past this land was a marsh, then people drained it. The air there is humid, because the mountains trap the sea air. On the first of May 2024, a team from an environmental project visited the Hamma garden. A guide walked with the team and explained the garden’s history. He said that from the very beginning, people grew plants here from all over the world. And they tested how these plants live in Algeria. That is why it is called the “Garden of Experiments” (Jardin d’Essai). The team began its visit in the French garden. Here the paths are straight and long, and from the start of a path you can see its end. The trees stand in straight lines, one after another. Each path has the name of its trees. So there is a dragon-tree path, and a bamboo path. On both sides of the paths there are bushes and trees, cut into exact geom